岭北初程分外贪，惊心犹自怯晴岚。
如何花木湘江上，也有黄茅似岭南。
罗江
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岭北：指五岭以北，即作者南行前所在之地。
晴岚：晴日山中的雾气。
黄茅：指黄茅瘴，南方山林间湿热蒸郁的瘴气。
湘江：水名，在湖南省境内。
岭南：五岭以南，今广东、广西一带，古时被视为瘴疠之地。
译文
我刚刚踏上岭北的路程，心里就格外贪恋起眼前的安稳来；可那晴日里山间的雾气，还是让我心惊胆战，仿佛自己仍是个怕事的人。谁料想，在湘江边上，花木繁茂的所在，竟也生着黄茅，跟岭南那瘴气弥漫的样子没什么两样。
赏析
此诗写初入湖南时的惊惧心理。前两句以“分外贪”“惊心”直写对岭北的留恋与对南行的怯意；后两句以“如何”“也有”转折，借湘江花木与黄茅并见之景，暗讽南方处处有瘴疠，流露出对贬谪南行的无奈与自嘲。语言平易，对比巧妙。