马首欲东舟欲西，洞庭桥口暮寒时。
三年再别子轻去，万里独行吾蚤衰。
遥忆美人湘水梦，侧身西望剑门诗。
老来不洒离亭泪，今日天涯老泪垂。
湘阴桥口市别游子明
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马首欲东舟欲西：马头朝东而船要向西，指二人将分道而行。
蚤衰：早衰。蚤，通“早”。
美人：此处指所思慕的友人，非专指女子。
剑门诗：指陆游《剑门道中遇微雨》诗，借指蜀中行旅之作。
离亭：古代送别之处所设亭子。
译文
马头要往东去船却要向西行，在洞庭湖桥口傍晚寒冷的时候分别。三年里两次分别你轻易就走了，万里独行我早已感到衰老。遥想你在湘水之畔梦中思念友人，我侧身西望想起剑门诗中的情景。老了本不在离亭洒泪，可今天在天涯却老泪纵横。
赏析
此诗写桥口别友，以“马首欲东舟欲西”开篇，一东一西点出分手在即，暮寒时节更添凄清。颔联“三年再别”与“万里独行”对举，见聚少离多与身世飘零。颈联借湘水梦、剑门诗遥想友人行迹，虚实相生。尾联以“老来不洒离亭泪”反跌出“今日天涯老泪垂”，愈见情深。全诗语淡而情浓，对仗自然，是范成大晚年七律佳作。