云销澧阳风，月生岳阳水。
谁推赤金盘，涌出白银地。
徘徊忽腾上，蹀蹀恐颠坠。
稍高轮渐安，飞彩到篷背。
晶晶浪皆舞，靥靥星欲避。
兜罗世界网，普现无边际。
官居束户庭，有眼如幻翳。
向非行大荒，宁有此巨丽。
乘除较得失，漂泊非左计。
妻孥竞驩哗，渠亦知许事。
三月十五日华容湖尾看月出
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澧阳：今湖南澧县一带。
赤金盘：比喻初升的月亮，色红如金盘。
蹀蹀：小步行走的样子，此处形容月亮缓缓上升。
靥靥：星光微弱闪烁的样子。
兜罗：兜罗绵，佛经中称细软之绵，此处比喻月光笼罩如网。
幻翳：眼睛因白内障等产生的幻视。
乘除：比喻计算、比较。
驩哗：欢呼喧哗。驩，同“欢”。
译文
澧阳的风把云吹散了，月亮从岳阳的水面上生出来。好像有谁推着一只赤金盘，把它涌出到白银般的大地上。它徘徊了一会儿，忽然腾空而上，缓缓移动，真怕它会颠倒坠落。稍微升高后，轮子渐渐安稳，飞动的光彩照到船篷背上。晶晶亮的波浪都在跳舞，闪烁的星星好像要躲开。月光像兜罗绵织成的网，普遍显现，没有边际。我住在官舍里，被门户庭院束缚，有眼睛也像长了幻翳一样看不远。要不是这次远行到大荒之地，哪里能看到这样巨丽的美景。比较一下得失，漂泊也算不上坏打算。妻子儿女争着欢呼喧哗，他们哪里知道这些事呢。
赏析
此诗写华容湖尾看月出的壮丽景象。开篇以“赤金盘”“白银地”设喻，色彩鲜明。接着用“徘徊”“蹀蹀”拟人化地写月升过程，生动传神。中间以浪舞星避、兜罗世界网等意象渲染月光普照的奇观。结尾对比官居束缚与行旅自由，以妻孥欢呼作结，饶有生活情趣。全诗想象丰富，比喻新奇。