能为孝义复为文，惟有君家事渐新。
旌表已迎金殿敕，子孙常宴杏园春。
亲情广阔追随大，鼓笛喧胜嫁娶频。
更置书堂书万卷，不辞延待四方人。
咏华林书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华林书院：宋代著名书院，在江西奉新，胡氏家族所建。
旌表：古代官府为表彰忠孝节义等立牌坊或赐匾额。
金殿敕：皇帝的诏令。
杏园春：杏园为唐代进士宴游之地，此处借指科举及第。
延待：接待。
译文
既能行孝义又能做文章，只有你们家的事业渐渐有新气象。朝廷已经迎来金殿的诏书来表彰，子孙们常常在杏园春色中宴饮。亲情广阔，追随的人多，鼓笛喧闹胜过频繁的嫁娶。又设置书堂藏书万卷，不辞辛苦接待四方来客。
赏析
诗咏华林书院，赞其孝义与文教并重。首联点明书院特色，颔联写朝廷旌表与科举盛况，颈联以鼓笛喧闹衬家族和睦，尾联突出藏书与延客的开放胸怀。全诗语言平实，反映了宋代书院教育与家族文化相结合的特点。