合江亭隔江望瑶林庄梅盛開过江访之马上哦此

宋 ·宋诗

何hé处chù春chūn能néng早zǎo,疎shū篱lí限xiàn激jī湍tuān。
竹zhú间jiān烟yān雪xuě迥jiǒng,马mǎ上shàng晚wǎn香xiāng寒hán。
唤huàn渡dù聊liáo相xiāng觅mì,巡xún檐yán得dé细xì看kàn。
极jí知zhī微wēi雨yǔ意yì,未wèi许xǔ日rì烘hōng残cán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疎篱:稀疏的篱笆。

激湍:急流。

巡檐:沿着屋檐下走,指在梅树下徘徊。

烘残:用日光烘烤使凋残。

译文

哪里的春天能来得早呢?稀疏的篱笆隔着急流。竹林间烟雪渺远,我骑在马上,傍晚的香气带着寒意。我唤船渡江,姑且去寻找那梅林;沿着屋檐下徘徊,才得以细细观看。我深知微雨的心意,它是不许太阳把梅花烘残的。

赏析

诗写隔江望瑶林庄梅盛,过江访之。首联以问句起,点出春早与篱限激湍;颔联写竹间烟雪、马上晚香,境幽而寒;颈联写唤渡相觅、巡檐细看,见访梅之切;尾联以微雨护花作结,含惜花之情。