东风无頼妒华年，一夜凄寒到酒边。
放尽珠帘遮畫炬，莫教檐雨湿青烟。
元夕大风雨二绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无頼：即无赖，此处指东风可厌、无情。
华年：美好的年华，指元宵佳节。
畫炬：彩绘的蜡烛，指元宵花灯。
译文
东风真是可恨，它嫉妒这美好的元宵佳节，一夜之间把凄冷的风雨吹到了我的酒杯边。我把珠帘全都放下来，遮住那些彩绘的花灯，别让屋檐上滴下的雨水打湿了灯里升起的青烟。
赏析
诗写元夕风雨，以“东风无赖”起笔，将风雨拟人化，怨其妒忌佳节。后两句写放帘护灯，动作细致，见出诗人对元宵灯火的珍爱。全诗于风雨凄寒中透出一点执着的温情，语言活泼，饶有生活情趣。