道中古意二绝其二

宋 ·宋诗

浣huàn纱shā寂jì不bù好hǎo,辛xīn苦kǔ触chù戰zhàn箭jiàn。
东dōng施shī无wú丽lì质zhì,安ān稳wěn嫁jià乡xiāng县xiàn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浣纱:指西施,曾于若耶溪浣纱。

触战箭:遭遇战乱兵箭,指西施卷入吴越战争。

东施:相传为西施邻女,貌丑。

译文

那位在溪边浣纱的美人,日子过得冷冷清清,也算不上什么好事,她辛辛苦苦地竟被卷进了战乱,挨上了兵箭。倒是东施那样没有美丽姿容的人,平平安安地嫁在了本乡本县。

赏析

此诗翻案西施故事,以浣纱寂寂、触战箭写美人之不幸,以东施无丽质却安稳嫁乡县作对比。借古讽今,寄寓对才高命蹇者的同情与对平凡安稳的向往,立意新颖,议论精警。