初赴明州

宋 ·宋诗

四sì征zhēng惟wéi是shì欠qiàn东dōng征zhēng,行xíng李lǐ如rú今jīn忽hū四sì明míng。
海hǎi接jiē三sān韩hán诸zhū岛dǎo近jìn,江jiāng分fēn七qī堰yàn两liǎng潮cháo平píng。
拟nǐ将jiāng宽kuān大dà来lái宣xuān诏zhào,先xiān趁chèn清qīng和hé去qù劝quàn耕gēng。
顶dǐng踵zhǒng国guó恩ēn元yuán未wèi报bào,驱qū驰chí何hé敢gǎn叹tàn劳láo生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四征:四处征行。

行李:此指行旅、行程。

四明:明州(今浙江宁波)的别称。

三韩:指朝鲜半岛古国,泛指海外。

七堰:明州附近的水利设施。

清和:农历四月,亦指天气清明和暖。

顶踵:头顶与脚跟,犹言全身。

译文

我四处奔走,只差东边这一路还没有去过,如今这趟行程忽然就把我送到了四明。这里大海连接着三韩那边的诸多岛屿,显得很近,江水分流到七道堰闸,两边的潮水都平缓下来。我打算用宽大的政令来宣示朝廷的恩德,先趁着清明和暖的时节去劝勉农耕。朝廷的恩情我全身都还没有报答,又怎么敢叹息奔走劳碌的一生呢?

赏析

诗写初赴明州途中所见与心志。首联点明行踪,颔联写海近三韩、江分七堰的形胜,颈联表明宣诏劝耕的为政之愿,尾联以国恩未报、不敢叹劳作结。全诗气象开阔,对仗精工,见其勤政报国之心。