羔羊斋小池两涘木芙蓉盛開有怀故园

宋 ·宋诗

洞dòng户hù掩yǎn秋qiū深shēn,畫huà桥qiáo横héng晚wǎn静jìng。
袅niǎo袅niǎo芙fú蓉róng风fēng,池chí光guāng弄nòng花huā影yǐng。
怀huái我wǒ白bái鸥ōu边biān,锦jǐn帐zhàng缭liáo千qiān顷qǐng。
明míng河hé拍pāi岸àn平píng,红hóng绿lǜ染rǎn天tiān镜jìng。
钓diào船chuán无wú畔pàn岸àn,收shōu拾shí入rù簿bù领lǐng。
墙qiáng籓fān束shù院yuàn落luò,寒hán窘jiǒng令lìng人rén瘿yǐng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞户:门户。

涘(sì):水边。

袅袅:形容微风轻柔。

锦帐:形容木芙蓉花如锦帐。

明河:银河。

簿领:官署文书。

墙籓:篱笆围墙。

瘿(yǐng):颈部肿瘤,此处形容郁闷成疾。

译文

深秋时节门户掩闭,画桥横跨在傍晚的寂静中。微风袅袅吹拂着芙蓉,池水波光映弄着花影。我怀念那白鸥飞翔的故乡,千顷锦帐般的花丛缭绕。银河拍岸,水天平静,红绿相间染透了天镜。钓船没有边际,却被收拾进了公文簿册。篱笆围墙束缚着院落,寒冷窘迫让人郁闷成病。

赏析

此诗由眼前小池芙蓉盛开,引发对故园千顷芙蓉的怀念。前六句写景,清幽静谧;中间四句以“怀我”转入回忆,境界开阔;末四句写官场束缚,以“寒窘令人瘿”作结,对比强烈,表达对自由生活的向往与对官场生活的厌倦。