正月十日夜大雷震二首其一

宋 ·宋诗

阿ā香xiāng真zhēn是shì健jiàn妇fù,夜yè半bàn鼓gǔ行xíng疾jí驱qū。
直zhí恐kǒng南nán山shān破pò碎suì,绝jué怜lián窗chuāng纸zhǐ枝zhī梧wú。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿香:神话中推雷车的女神。

鼓行:击鼓行进。

疾驱:快速奔驰。

枝梧:支撑,抵挡。

译文

那个叫阿香的女神可真是个健壮的妇人啊,半夜里她敲着鼓、赶着雷车飞快地跑。我真担心那雷声会把南山震得粉碎,又特别心疼窗户纸只能勉强撑着、抵挡那震响。

赏析

诗以神话入笔,把雷震想象成阿香驾车鼓行,气势健猛。后两句转写担忧南山破碎、怜惜窗纸枝梧,于雄奇中见诙谐,又暗含对弱小者的关切,虚实相生,趣味盎然。