卧闻赤脚鼾息，乐哉栩栩蘧蘧。
病夫心口相语，何日佳眠似渠。
晓枕三首其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤脚：指赤脚的婢女或仆人。
鼾息：打呼噜的声音。
栩栩蘧蘧：形容睡梦酣畅自得。栩栩，生动自得貌；蘧蘧，悠然自得貌。
渠：他。
译文
我躺着听见赤脚仆人打呼噜的声音，他睡得可真香啊，一副自得其乐的样子。我这个病老头子在心里跟自己嘀咕：哪天我才能像他那样睡个好觉呢？
赏析
前两句写仆人酣睡，以“鼾息”“栩栩蘧蘧”状其香甜。后两句转写病夫心口相语，羡慕之情溢于言表。以他人之乐衬己之病苦，语带诙谐而含酸楚，真切动人。