血忌详涓日，尻神谨避方。
艾求真伏道，穴按古明堂。
谢去群巫祝，胜如几药汤。
起来成独笑，一病搅千忙。
灼艾
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灼艾：用艾草烧灼穴位治病，即艾灸。
血忌：旧时针灸禁忌的凶日。
尻神：中医针灸忌讳的方位神。
伏道：指艾草生长的道路旁，古人认为道旁艾佳。
明堂：古代医书中的针灸穴位图，此指按古法取穴。
巫祝：古代以歌舞降神、为人祈祷的人。
译文
为了艾灸，我仔细地翻看日子，避开血忌的凶日，又小心地避开尻神所在的方位。所用的艾草，是专门从路旁采来的好艾；所取的穴位，也按照古代明堂图上的位置来定。我把那些巫婆神汉统统谢绝了，这艾灸的效果，胜过喝上好几碗汤药。病好起来后，我自己忍不住笑了：就这么一场病，竟把我折腾得手忙脚乱，千头万绪！
赏析
此诗写病中艾灸之事，细节真切。前四句写择日、选艾、取穴，见其谨慎；五六句以谢巫祝、胜药汤肯定灸法；末二句自嘲一病搅得千忙，于诙谐中透出对健康的珍视，语言质朴而富有生活气息。