咏河市歌者

宋 ·宋诗

岂qǐ是shì从cóng容róng唱chàng渭wèi城chéng,个gè中zhōng当dāng有yǒu不bù平píng鸣míng。
可kě怜lián日rì晏yàn忍rěn饥jī面miàn,强qiáng作zuò春chūn深shēn求qiú友yǒu声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渭城:指《阳关三叠》,送别曲,常含离愁别绪。

不平鸣:心中有不平之气而发出的呼喊。

日晏:天晚了。

求友声:出自《诗经》“嘤其鸣矣,求其友声”,此处反用,指歌者强颜欢笑。

译文

这歌声哪里像是从容不迫地演唱《渭城曲》那样优雅呢?那旋律之中分明夹杂着心中郁结的不平之气。可怜这位歌者,天色已晚却还忍着饥饿,脸上带着疲惫之色,却还要强装出一副春意盎然的样子,模仿鸟儿寻找同伴的声音来取悦听众。

赏析

通过对比理想化的艺术表演与现实中的饥饿痛苦,揭露了艺人生活的艰辛。强作欢颜的细节描写极具感染力,表现了诗人对小人物的怜惜。