忽忽南迁不记年，二妃祠外橘洲前。
眼昏笔戰谁能畫，无奈霜纨似月圆。
自题畫扇
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忽忽：恍惚，匆忙。
南迁：向南贬谪或迁徙。
不记年：忘记了年份，形容时间久远或精神恍惚。
二妃祠：纪念娥皇女英的祠堂，在湖南。
橘洲：长沙湘江中的橘子洲。
眼昏笔戰：眼睛昏花，手颤抖，形容年老体衰。
霜纨：白色的细绢，指扇面。
月圆：形容扇面洁白圆润如月。
译文
我恍惚间向南迁徙，已经记不清过了多少年，如今身处二妃祠外、橘子洲前。我的眼睛昏花，握笔的手也在颤抖，谁还能画出好画呢？无奈手中这把白色的团扇，洁白圆润得就像天上的月亮一样。
赏析
诗人自题画扇，结合身世飘零之感。虽然自嘲年老体衰无法作画，但对扇面的描写却清新雅致，寄托了对清白品格的追求，以及在逆境中保持的一份淡然。