西征回途中二绝其二

宋 ·宋诗

青qīng铜tóng峡xiá里lǐ韦wéi州zhōu路lù,十shí去qù从cóng军jūn九jiǔ不bù回huí。
白bái骨gǔ似shì沙shā沙shā似shì雪xuě,将jiāng军jūn休xiū上shàng望wàng乡xiāng台tái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青铜峡:地名,在宁夏黄河段。

韦州:地名,在今宁夏同心县。

十去从军九不回:十个去参军的人九个回不来,形容伤亡惨重。

白骨似沙:尸骨堆积得像沙子一样多。

望乡台:传说中登高望乡的地方。

译文

在青铜峡通往韦州的道路上,十个去参军的人里有九个都回不来了。战场上白骨堆积得像沙子一样,黄沙也像雪一样白茫茫一片,将军啊,请不要再登上那望乡台了。

赏析

这首诗直面战争的惨烈后果。“白骨似沙”与“沙似雪”的比喻触目惊心,揭示了边塞征战的巨大牺牲。劝将军休上望乡台,是因为眼前的景象已足够令人绝望,无需再添愁绪。