丙午新正书怀十首其一○

宋 ·宋诗

殊shū方fāng节jié物wù记jì吾wú曾céng,海hǎi北běi天tiān西xī一yī瘦shòu藤téng。
乌wū榄lǎn鸡jī槟bīn尝cháng老lǎo酒jiǔ,酥sū花huā芋yù叶yè试shì新xīn灯dēng。
瘴zhàng云yún度dù岭lǐng浓nóng如rú墨mò,边biān雪xuě窥kuī窗chuāng冷lěng欲yù冰bīng。
閒xián展zhǎn两liǎng乡xiāng图tú畫huà看kàn,卧wò游yóu何hé必bì减jiǎn深shēn登dēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殊方:异域,指南方边远地区。

乌榄鸡槟:南方特产水果。

酥花芋叶:南方食物。

瘴云:南方湿热地区的毒气云雾。

卧游:躺在床上看山水画神游。

译文

我还记得曾在遥远的异乡度过节日,那时在海北天西拄着一根瘦藤杖。品尝过乌榄、鸡槟榔配陈年老酒,试过酥油花和芋叶做的点心。那里的瘴气浓黑如墨越过山岭,窗外的积雪冷得像冰。现在闲下来展开两地的地图看看,这种卧床神游的乐趣,并不比亲身登山游览差多少。

赏析

诗人回忆往昔宦游经历,对比现在的安逸生活。通过“卧游”的概念,表达了即使身体受限,精神依然可以自由驰骋的豁达心态。