再次韵

宋 ·宋诗

上shàng尊zūn百bǎi倍bèi胜shèng新xīn丰fēng,御yù茗míng珍zhēn兼jiān大dà小xiǎo龙lóng。
颁bān赉lài并bìng蒙méng中zhōng使shǐ降jiàng,捧pěng持chí犹yóu见jiàn守shǒu臣chén封fēng。
露lù芽yá轻qīng嫩nèn研yán香xiāng馥fù,云yún朵duǒ纤xiān浓nóng印yìn迹jì重zhòng。
拜bài赐cì频pín繁fán何hé以yǐ报bào,惟wéi坚jiān名míng节jié比bǐ寒hán松sōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上尊:上等茶具或酒器,此处指茶。

新丰:地名,产酒,代指美酒。

大小龙:大龙团、小龙团,宋代顶级贡茶。

颁赉:颁发赏赐。

守臣:地方官员。

露芽:嫩茶芽。

云朵:茶饼上的云纹。

寒松:耐寒的松树,比喻坚贞节操。

译文

上等的茶具百倍胜过新丰的美酒,御用的茗茶珍贵兼有大龙团和小龙团。一起蒙受中使降下的赏赐,捧着还能看到守臣的封条。露芽轻嫩研磨后香气馥郁,云朵纤浓印迹沉重。频繁拜受赏赐拿什么回报呢?只有坚守名节像寒冷的松树一样坚定。

赏析

继上一首之后,再次感谢赐茶。诗人将茶与酒对比,突出茶的珍贵。重点在于最后两句,由物质享受上升到精神追求,表示要以“坚名节”报答皇恩,体现了儒家士大夫重义轻利、修身立德的价值取向。