送王仲显赴琼筦

宋 ·宋诗

三sān径jìng蓬péng蒿hāo春chūn雨yǔ肥féi,微wēi君jūn谁shuí与yǔ開kāi柴chái扉fēi。
电diàn光guāng射shè牛niú书shū过guò目mù,虹hóng气qì干gàn斗dòu酒jiǔ淋lín衣yī。
十shí年nián五wǔ别bié岁suì月yuè老lǎo,一yī方fāng万wàn里lǐ音yīn尘chén稀xī。
谁shuí云yún沧cāng海hǎi断duàn地dì脉mài,莫mò信xìn天tiān南nā无mó鴈yàn飞fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼筦:海南琼州一带的官职。

电光射牛:形容才华横溢,气势如虹。

虹气干斗:典出晋代张华剑气冲斗牛,喻指人才出众。

鴈飞:鸿雁传书,指书信往来。

译文

三条小径上的蓬蒿在春雨中长得肥壮,如果没有你,谁来为我打开柴扉?你的才华如电光直射牛宿,文章过目不忘;你的气概如彩虹冲天触及北斗,酒淋湿了衣裳。十年间五次分别,岁月催人老去;一方远在万里之外,音信稀少。谁说沧海隔断了两地的脉络?请不要相信天南之地没有鸿雁飞过。

赏析

这是一首送别诗,既有对友人赴任远方的不舍,又有对其才华的高度赞誉。诗人运用夸张手法描写友人气势,同时以“莫信天南无鴈飞”自我宽慰,表达了对友谊跨越空间阻隔的信心,格调高昂,情深意长。