送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝其一

宋 ·宋诗

南nán国guó春chūn深shēn雁yàn欲yù回huí,湘xiāng江jiāng花huā浪làng一yī帆fān開kāi。
知zhī君jūn不bù为wèi骖cān鸾luán去qù,直zhí为wèi渊yuān明míng五wǔ斗dòu来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

静江倅(cuì):静江府副职官员

骖鸾:驾驭鸾鸟,喻成仙或隐居

渊明五斗:陶渊明不为五斗米折腰,此处反用,指为了生计做官

译文

南国的春天深了,大雁正准备北归,湘江上浪花翻涌,你的船帆已经张开。我知道你这次远行并不是为了像古人那样骑鸾鸟去求仙访道,而是实实在在为了像陶渊明那样,为了微薄的俸禄和生计才出来做这个官的。

赏析

这是一首送别诗,语调轻松幽默。作者化用陶渊明典故,既调侃友人赴任是为了谋生,又隐含对其务实态度的认可。画面感强,“花浪一帆开”写出了旅途的开阔与生机。