餘杭初出陆

宋 ·宋诗

村cūn媪ǎo群qún观guān笑xiào老lǎo翁wēng,宦huàn途tú何hé处chù苦kǔ龙lóng鍾zhōng。
霜shuāng毛máo瘦shòu骨gǔ犹yóu千qiān骑qí,少shǎo见jiàn行xíng人rén似shì个gè侬nóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

餘杭:地名

媪(ǎo):老妇人

龙鍾:精神不振或行动不便的样子

千骑:形容随从众多

个侬:这个人

译文

村里的老太太们成群围观,笑着看这个老翁;在宦途之中何处不辛苦,何况我还显得这么龙钟老态。虽然满头白发、瘦骨嶙峋,身边却还有上千骑兵跟随;很少见到行人像我这个样子,大家觉得新奇有趣。

赏析

自我解嘲式的幽默。诗人将自己衰老的形象与庞大的仪仗队对比,突显出一种滑稽的反差。村民的笑并非恶意,而是出于好奇,反映了诗人亲民的态度和对官场排场的淡然看待。