除夜将阑晓星烂，粪扫堆头打如願。
杖敲灰起飞扑篱，不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝，只要我家长富足。
轻舟作商重船归，大牸引犊鸡哺儿。
野茧可缫麦两岐，短衲换著长衫衣。
当年婢子挽不住，有耳犹能闻我语。
但如我願不汝呼，一任汝归彭蠡湖。
腊月村田乐府十首打灰堆词
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粪扫堆：垃圾堆。
打如愿：传说中有婢女名如愿，除夕夜鞭打她可以带来财富。
涴（wàn）：污染。
牸（zì）：母牛。
衲（nà）：僧衣，此处指粗布衣服。
彭蠡湖：即鄱阳湖。
译文
除夕夜即将过去，晨星闪烁，人们在垃圾堆头鞭打象征财富的“如愿”。木杖敲击灰烬，尘土飞扬扑向篱笆，但这并不嫌弃弄脏了新做的节日衣裳。老婆婆站在前面再三祈祷，只求家里能够长久富足。她希望轻舟能满载货物归来，大母牛能带着小牛犊，母鸡能孵出小鸡。野外的茧可以缫丝，麦子长出双穗，短破的衣服换成华丽的长衫。当年那个叫如愿的婢女即使挽不住脚步，她的耳朵还能听到我的话语。只要你能满足我的心愿，我就不呼唤你，任凭你回到彭蠡湖去。
赏析
诗歌再现了除夕夜“打灰堆”以求财的古老习俗。通过老婆婆虔诚的祝词，列举了商船归航、牲畜繁衍、衣物更新等具体愿景，生动反映了底层百姓对物质丰裕生活的强烈渴望。语言通俗直白，充满生活气息，展现了民间信仰的实用主义色彩。