门户传清白，阶庭侍紫青。
百年歌燕喜，五福用康宁。
诀箓尝观妙，旒旌谩勒铭。
神游定超绝，何必讯泉扃。
舅母太夫人方氏挽词三首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清白：指清廉的家风。
阶庭：台阶庭院，代指家庭内部。
紫青：指高官显爵。
燕喜：宴饮欢乐。
诀箓：道教秘籍，此处指养生或修行之术。
旒旌：旗帜，指丧仪中的招魂幡等。
泉扃（jiōng）：黄泉之门，指坟墓。
译文
她的家族世代传承清白的家风，家中子弟都在朝廷担任紫袍青绶的高官。百年来家里充满了宴饮欢聚的喜悦，五福之中最难得的是健康与安宁。她曾研读道家的秘诀以求身心妙境，如今只能任由旗帜上刻写的铭文来纪念她。相信她的灵魂一定已经超脱尘世，又何必去询问那幽暗的黄泉之门呢？
赏析
此诗着重强调方氏夫人家族的显赫地位与长寿安康。通过对“清白”家风和“燕喜”生活的回顾，塑造了一位有福气的长者形象。结尾以道家思想升华主题，认为死者已超脱，不必拘泥于生死界限，体现了一种理性的安慰。