初冬

宋 ·宋诗

节jié令lìng坚jiān冰bīng始shǐ,民mín风fēng古gǔ意yì淳chún。
星xīng行xíng穷qióng少shǎo皡hào,正zhèng岁suì述shù咸xián秦qín。
俗sú礼lǐ嫌xián端duān拜bài,头tóu风fēng强qiáng裹guǒ巾jīn。
红hóng泥ní炉lú畔pàn酒jiǔ,从cóng此cǐ卜bo亲qīn邻lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坚冰始:冬至后阴气盛,水开始结冰。

少皡:传说中上古帝王,掌管秋季,此处指星象运行规律。

咸秦:咸阳一带,代指秦国旧俗。

端拜:端正地跪拜行礼。

头风强裹巾:因头痛而勉强包裹头巾。

卜亲邻:选择亲近邻居聚会饮酒。

译文

节气进入初冬,水面开始凝结坚冰,当地民风依然保持着古朴淳厚的特点。星辰的运行遵循着古老的历法,正月的习俗还保留着秦地的传统。世俗礼仪中嫌弃正式的跪拜礼节,我因为头痛不得不勉强裹紧头巾。在红泥小火炉旁温好酒,从此打算多与亲戚邻里往来聚会。

赏析

记录了初冬时节的地方风俗与个人生活状态。语言质朴,流露出诗人对淳朴民风的欣赏以及身体不适下的淡然自适,充满生活气息。