和汤叔度雪

宋 ·宋诗

道dào得dé闲xián来lái儘jǐn未wèi闲xián,颇pǒ缘yuán幽yōu事shì搅jiǎo心xīn间jiān。
卧wò听tīng雪xuě作zuò披pī衣yī起qǐ,不bù待dài天tiān明míng带dài月yuè看kàn。
更gèng觉jué梅méi枝zhī殊shū摘zhāi索suǒ,只zhǐ惊jīng蓬péng鬓bìn却què羁jī单dān。
飞fēi花huā岂qǐ解jiě知zhī人rén意yì,风fēng里lǐ时shí时shí戏xì作zuò团tuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道得:说是。

閒来儘未閒:看似闲暇,实则内心并不空闲。

颇缘:多半是因为。

幽事:隐秘或细腻的心事。

搅心间:扰乱内心。

卧听雪作:躺着听雪落下的声音。

披衣起:穿上衣服起床。

带月看:伴着月亮观赏雪景。

殊摘索:特别萧条冷落。

蓬鬓:乱蓬蓬的头发。

羁单:羁旅孤单。

飞花:指雪花。

戏作团:调皮地聚集成团。

译文

别人说我闲下来了,但我心里其实并不空闲,多半是因为那些细腻幽微的心事在脑海中翻腾。我躺在床上听着雪落的声音,忍不住披衣起床,不等天亮,就带着月色出去观看。只觉得梅花的枝条显得格外萧瑟冷落,更惊讶的是我这蓬乱的头发和孤单的羁旅身影。飞舞的雪花哪里懂得人的心意呢?它们在风中时不时地调皮地聚成一团。

赏析

诗人借雪景抒发内心的不平与孤寂。虽然表面写闲适,实则心事重重。通过“卧听”、“披衣”、“带月看”等一系列动作,表现了诗人对雪景的痴迷和内心的躁动。最后以雪花“戏作团”的反衬,突出了人的孤独与无奈,意境清冷而深远。