见张钦夫二首其二

宋 ·宋诗

不bú见jiàn所suǒ知zhī久jiǔ,有yǒu怀huái何hé许xǔ開kāi。
百bǎi书shū终zhōng作zuò恶è,千qiān里lǐ为wèi渠qú来lái。
邹zōu鲁lǔ期qī程chéng远yuǎn,风fēng霜shuāng鬓bìn发fà催cuī。
不bù应yīng师shī友yǒu地dì,只zhǐ麽mó遣qiǎn空kōng回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

所知:知己朋友。

何许開:在哪里开启/见面。

百书终作恶:写了上百封信最终也没能得到好的回应或结果(或指书信往来繁多却难解相思之苦)。

邹鲁:孔孟故里,代指儒家文化圣地或学术中心。

期程远:约定的路程遥远。

只麽:这么,这样。

译文

好久没有见到我的知心好友了,心中满怀的思绪该向何处倾诉呢?尽管写了无数封书信,终究还是觉得不够或未能尽意,但我千里迢迢赶来,完全是为了你。想到我们要去的邹鲁之地路途遥远,而风霜岁月又催人老去,鬓发渐白。我不应该就这样停留在师生朋友的表面礼节上,难道就这样空手而归吗?

赏析

此诗表达了诗人对友人的深切思念和赴约的决心。通过“百书”、“千里”等夸张手法,强调了情谊之重。结尾的反问句式增强了情感的张力,表现了诗人不甘虚度光阴、渴望深入交流的迫切心情,语言恳切动人。