和罗巨济山居十咏其四

宋 ·宋诗

漫màn浪làng真zhēn堪kān老lǎo,丁dīng宁níng勿wù语yǔ人rén。
屐jī痕hén浑hún似sì齿chǐ,巾jīn角jiǎo小xiǎo於yú纶lún。
从cóng事shì固gù不bù恶è,贤xián人rén也yě似shì醇chún。
空kōng瓶píng未wèi应yīng卧wò,只zhǐ恐kǒng恼nǎo比bǐ邻lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漫浪:放荡不羁,自由自在。

丁宁:叮嘱。

屐痕:木鞋留下的痕迹。

齿:指木屐底部的齿。

巾角:头巾的边角。

纶:丝带,此处指头巾系带。

从事:指酒,因曹操禁酒,人称酒为“从事”。

醇:味道浓厚纯正的酒。

比邻:邻居。

译文

这种自由散漫的生活方式真是适合养老,但我再三叮嘱你不要告诉别人。我的木屐踩出的痕迹很像它的齿印,头巾的边角比系带还要小。喝酒这件事本来就不坏,而且这酒喝起来像贤人一样醇厚温和。虽然瓶子空了应该躺下休息,但我只怕打扰到隔壁的邻居。

赏析

诗人以自嘲的口吻描写山居饮酒的乐趣,语言诙谐幽默。“屐痕浑似齿”等细节描写生动有趣,展现了诗人不拘小节、享受当下的心境,同时也流露出一种怕扰邻的可爱顾虑,极具生活气息。