夜宿杨溪晓起见雪

宋 ·宋诗

茅máo簷yán无wú声shēng风fēng不bù起qǐ,误wù喜xǐ夜yè来lái雨yǔ应yīng止zhǐ。
開kāi门mén送sòng眼yǎn忽hū心xīn惊jīng,失shī却què前qián山shān万wàn堆duī翠cuì。
江jiāng南nán只zhǐ说shuō浙zhè西xī山shān,更gèng令lìng著zhù雪xuě与yǔ人rén看kàn。
诸zhū峰fēng尽jǐn处chù一yī峰fēng出chū,凛lǐn然rán玉yù立lì最zuì高gāo寒hán。
溪xī声shēng细xì伴bàn吟yín声shēng苦kǔ,客kè心xīn冷lěng趁chèn波bō心xīn去qù。
掉diào头tóu得dé句jù恐kǒng天tiān嗔chēn,且qiě唤huàn征zhēng夫fū问wèn前qián路lù。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茅簷:茅草屋檐。

失却前山万堆翠:指大雪覆盖了绿色的山林。

浙西山:浙江西部山区。

玉立:形容山峰洁白挺拔。

征夫:行人,仆人。

译文

茅草屋檐下无声无息,风也没有刮起,我误以为夜里的雨已经停了。推开门向外眺望,突然心惊胆战,原来前面的万重青山已被白雪覆盖,失去了翠绿。江南只说浙西的山美,现在更让雪景与人相映成趣。诸峰尽头有一座山峰突出,凛然如玉柱般挺立,显得格外高寒。溪水声细细伴随着我苦涩的吟诵,客居的心随着冰冷的波纹远去。掉头构思诗句怕惹老天嗔怪,暂且唤来仆人询问前方的道路。

赏析

诗人通过听觉(无声)与视觉(失翠)的反差,制造惊喜与震撼。将雪景比作“玉立”,赋予山峰人格化的傲骨。诗中既有对自然美景的赞叹,也有羁旅之苦的流露,情景交融,意境清冷幽深。