雨露低蘋沼，芝兰上桂林。
鱼轩帘蹙绣，鸾纸诰涂金。
死者夫何恨，归欤乃宿心。
不偕君子老，愁绝白头吟。
故恭人刘氏挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恭人：宋代命妇封号。
雨露低蘋沼：比喻恩泽滋润低处的水草，形容德行谦下。
芝兰上桂林：比喻子孙优秀，如芝兰生于桂树之旁。
鱼轩：古代贵族妇女乘坐的车子。
鸾纸诰涂金：指朝廷颁发的诏书，写在绘有鸾鸟的金纸上。
白头吟：乐府旧题，相传卓文君所作，表达爱情专一或哀怨。
译文
她的恩德像雨露滋润着低洼的水草，她的子孙像芝兰一样生长在桂树林中。她曾乘坐装饰华丽的鱼轩车，接受过涂金的诏书封赏。死者还有什么遗憾呢？回归故里本就是她长久以来的心愿。可惜她没能陪伴丈夫到老，让人不禁想起《白头吟》中的愁苦。
赏析
这是一首挽词，歌颂逝者刘氏的美德和家族荣耀。前半部分用典雅的意象描绘其生前尊荣，后半部分点出其早逝的遗憾，特别是未能偕老，借用《白头吟》典故增添悲剧色彩，庄重而深情。