岳麓猿声里，湘流雁影边。
自天持一节，到日是新年。
身退名逾重，今稀古则然。
黄花非不好，只是插离筵。
送丁子章将漕湖南三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丁子章：人名，即将去湖南任漕运使。
岳麓：岳麓山，在长沙。
湘流：湘江。
一节：符节，代表皇帝使者。
黄花：菊花。
离筵：送别的宴席。
译文
在岳麓山的猿啼声中，在湘江大雁的影子旁边。你从天子那里拿着符节出发，到达目的地那天正好是新年。你身退之后名声更加尊贵，这种情况今天少见但在古代却是常态。黄色的菊花并不是不好看，只是插在送别的宴席上显得有些凄凉。
赏析
送别诗，点明了友人赴任的时间地点。通过“猿声”、“雁影”营造楚地特有的氛围。中间议论友人“身退名逾重”，给予高度评价。结尾以菊花入席，寓情于景，淡淡哀愁中透着对友人的敬意。