胡季永挽词二首其二

宋 ·宋诗

一yī昨zuó官guān都dōu下xià,同tóng时shí寄jì客kè间jiān。
相xiāng从cóng湖hú上shàng寺sì,览lǎn遍biàn浙zhè西xī山shān。
骏jùn足zú应yīng千qiān里lǐ,彪biāo文wén未wèi一yī斑bān。
霜shuāng风fēng吹chuī病bìng眼yǎn,老lǎo泪lèi为wèi渠qú潸shān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一昨:前不久。

彪文未一斑:比喻才华尚未完全显露,典出“管中窥豹,可见一斑”,此处反用,意指潜力巨大。

潸(shān):流泪的样子。

译文

前不久你在京城做官,我们同时寄居在客舍之中。我们一起在湖边的寺庙里相处,游览遍了浙江西部的山水。你的才能像千里马一样应当驰骋千里,你的文采虽然还未完全展现,但已初露锋芒。可是现在霜风吹痛了我生病的眼睛,老泪因为你的去世而纵横流淌。

赏析

此诗回忆了与胡季永在京师及游历时的交往点滴,由昔日的欢聚转为今日的悲痛。通过“骏足”、“彪文”等比喻赞颂友人的才华,结尾以景结情,霜风病眼衬托老泪纵横,极具感染力。