送奔医时亨往攸县省觐

宋 ·宋诗

雪xuě恰qià来lái时shí子zi恰qià行xíng,白bái云yún飞fēi边biān双shuāng眼yǎn明míng。
阿ā母mǔ几jǐ年nián不bù相xiāng见jiàn,阿ā兄xiōng唤huàn渠qú来lái作zuò伴bàn。
探tàn囊náng半bàn粒lì黄huáng金jīn丹dān,湘xiāng南nán小xiǎo儿ér開kāi病bìng颜yán。
江jiāng西xī两liǎng奔bēn留liú不bú住zhù,并bìng被bèi湘xiāng南nán夺duó将jiāng去qù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

省觐(jìn):探望父母长辈。

黄金丹:指珍贵的药丸。

湘南、江西:地理方位,指医生往返之地。

夺将去:抢走,形容病情好转或家人团聚的喜悦。

译文

雪正好落下的时候你也恰好出发,白云飞舞的地方你的双眼明亮有神。阿母好几年没有见到你了,阿兄把你叫来作伴。你从口袋里掏出半粒珍贵的黄金丹药,湘南的小孩子们因此展开了病愈的笑脸。江西的两个孩子留不住你,都被湘南这边给抢走了。

赏析

这首诗叙事性强,充满了生活气息和幽默感。通过描写医生时亨冒雪回乡探亲并治病的情节,展现了亲情与医德的交融。“夺将去”一词生动俏皮,表现了家人团聚的急切与喜悦,风格轻快活泼。