凝露堂前紫薇花两株每自五月盛開九月乃衰二首其二

宋 ·宋诗

似shì痴chī如rú醉zuì弱ruò还hái佳jiā,露lù压yā风fēng欺qī分fèn外wài斜xié。
谁shuí道dào花huā无wú红hóng十shí日rì,紫zǐ薇wēi长zhǎng放fàng半bàn年nián花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

似痴如醉:形容花朵形态慵懒柔美。

弱还佳:柔弱之中更显美好。

露压风欺:露水沉重压低枝条,风吹拂使其倾斜。

分外斜:格外显得歪斜动人。

红十日:俗语“花无百日红”,此处反用其意,强调紫薇花期长。

译文

紫薇花的姿态看起来像是喝醉了酒有些痴迷,虽然柔弱却显得格外娇美。尽管承受着露水的重压和狂风的吹打,它依然保持着一种动人的倾斜姿态。谁说鲜花只能开放十天就会凋谢呢?你看这紫薇花,足足能盛开半年之久。

赏析

此诗着重刻画紫薇花的形态与花期。前两句写其神态之柔媚,后两句反驳常理,突出紫薇“长放半年”的独特生命力。语言通俗幽默,富有哲理意味,赞美了坚韧持久的品质。