送子仁姪南归二首其二

宋 ·宋诗

再zài岁suì来lái相xiāng款kuǎn,三sān杯bēi忽hū语yǔ离lí。
忍rěn将jiāng垂chuí老lǎo泪lèi,滴dī作zuò送sòng行xíng诗shī。
子zi去qù侬nóng犹yóu住zhù,身shēn留liú梦mèng亦yì随suí。
南nán溪xī旧jiù风fēng月yuè,千qiān万wàn寄jì相xiāng思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

再岁:两年。

相款:相互款待,相处融洽。

语离:说到离别。

垂老泪:临近老年时的眼泪。

侬:我,方言自称。

南溪:地名,指家乡或居住地。

译文

我们在一起相处了两年,彼此情谊深厚,没想到三杯酒下去,忽然就要谈到离别了。我强忍着即将流下的老泪,把它们滴落在纸上,写成这首送行的诗。你走了,我还留在这里,但我的身体留下了,连做梦也会随着你去远方。南溪那里旧有的清风明月,请你千万替我寄托相思之情。

赏析

诗人直抒胸臆,‘忍将垂老泪,滴作送行诗’极具感染力,写出了老年人面对离别的沉重与无奈。‘身留梦亦随’一句,虚实结合,深情款款,表现了骨肉亲情的难以割舍。