上元从主人登尚书省东楼

宋 ·宋诗

阊chāng阖hé前qián临lín万wàn岁suì山shān,烛zhú龙lóng衔xián火huǒ夜yè珠zhū还hái。
高gāo楼lóu迥jiǒng出chū星xīng辰chén里lǐ,曲qū盖gài遥yáo瞻zhān紫zǐ翠cuì间jiān。
𫐆kuài辘lù车chē声shēng碾niǎn明míng月yuè,参cēn差cī莲lián焰yàn竞jìng红hóng颜yán。
谁shuí教jiào言yán语yǔ如rú鹦yīng鹉wǔ,便biàn著zhù金jīn笼lóng密mì锁suǒ关guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阊阖:神话中的天门,此处指宫门。

万岁山:山名,在北宋汴京皇宫后。

烛龙衔火:形容灯火辉煌如烛龙衔火。

曲盖:仪仗中的曲柄伞盖。

𫐆辘:车行声。

莲焰:莲花形的灯焰。

译文

宫门前面正对着万岁山,灯火辉煌如同烛龙衔着火,夜明珠般的光亮又回来了。高楼远远地耸立在星辰之间,从远处可以望见曲柄伞盖在紫翠的山色中移动。车声辘辘碾过明月,参差的莲花灯焰下红颜竞艳。是谁教那些言语像鹦鹉一样的人,就这样被关进金笼里密密地锁起来呢?

赏析

此诗写元宵夜登楼观灯所见,极尽繁华热闹之状。前六句以烛龙、星辰、车声、莲焰等意象铺陈灯火辉煌与游人如织,末二句忽以鹦鹉金笼作喻,暗讽那些只会学舌的侍从或官员被束缚于宫廷,在热闹中寄寓冷峻的批判,转折巧妙,耐人寻味。