沉水香焚金博山，杜陵谁复与车还。
马寻绮陌知何曲，人在珠帘第几间。
法部乐声长满耳，上樽醇味易酡颜。
更贫更贱皆能乐，十二重门不上关。
自和
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沉水香：即沉香，一种名贵香料。
金博山：一种香炉，形似博山。
杜陵：地名，在长安附近，此处借指京城。
法部：唐代宫廷音乐机构，此处指宫廷乐队。
上樽：上等酒。
酡颜：饮酒后脸色发红。
译文
沉香在金博山香炉里焚烧着，在杜陵还有谁能够乘车归来呢？马儿寻找着繁华的街道，却不知该走哪条曲巷，人儿又在珠帘后面的第几间屋子里呢？法部的乐声长久地充满耳朵，上等的美酒容易让人脸红。越是贫穷低贱的人越能自得其乐，那十二重宫门根本不用关上。
赏析
这首诗写都市夜生活的繁华与个人的自适。前六句以沉香、车马、珠帘、乐声、美酒等意象铺写富贵景象，末二句笔锋一转，说贫贱者亦能乐，十二重门不必关，表现出超然物外的态度，在繁华描写中寄寓淡泊之志，体现了梅尧臣诗歌的理趣。