春寒初晴

宋 ·宋诗

峭qiào寒hán穿chuān屋wū透tòu衣yī裘qiú,欺qī得dé诗shī人rén两liǎng鬓bìn秋qiū。
从cóng此cǐ莫mò教jiào三sān日rì暖nuǎn,花huā開kāi花huā落luò却què成chéng愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峭寒:严峻寒冷的天气。

穿屋透衣裘:穿透房屋和皮衣,形容寒气逼人。

欺得:折磨得。

两鬓秋:两鬓斑白,如秋色般萧瑟。

莫教:不要让。

三日暖:连续三天的温暖。

却成愁:反而变成忧愁。

译文

凛冽的寒气穿透了屋顶,浸透了身上的皮衣,把我这个诗人折磨得两鬓斑白,如同深秋一般萧瑟。从此以后,千万不要让天气连续三天变暖,因为一旦暖和起来,花儿就会开放然后迅速凋落,那反而会让我陷入深深的忧愁之中。

赏析

独特的逻辑反转:常人盼暖,诗人怕暖。因为暖会导致花开花落,引发伤春之情。这种‘反常合道’的心理描写,深刻地表现了诗人敏感多愁的性格和对时光流逝的恐惧。