镂月成歌扇，裁云作舞衣。
自怜回雪影，好取洛川归。
杂曲歌辞堂堂一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
镂月：雕刻月亮形状。
裁云：剪裁云彩。
回雪：回旋的雪，形容舞姿轻盈。
洛川：洛水，典出曹植《洛神赋》。
译文
把月亮镂空做成歌唱用的扇子，将云彩裁剪制成跳舞穿的衣裳。自己怜惜那如雪花回旋般的优美身影，正好可以像洛神一样飘逸地归来。
赏析
李义府此诗想象奇特，以“月”、“云”入扇衣，极尽浪漫夸张之能事。借用洛神典故，将舞者比作神女，突出了其超凡脱俗的艺术魅力。