醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。
送魏二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏二：人名，王昌龄的朋友。
橘柚香：秋季果实成熟的香气。
潇湘：湖南地区，友人要去的地方。
清猿：清脆的猿啼声，常伴旅愁。
梦里长：在梦中延续很久。
译文
在弥漫着橘子和柚子香气的江楼旁，我们喝醉了酒依依惜别。江风吹来了细雨，打湿了船舱，让人感到一阵凉意。我想象着你独自远在潇湘的月色之下，听着两岸凄清的猿啼声，那份愁绪会在你的梦中久久萦绕，难以消散。虽然我此刻与你分离，但我的心早已随你而去，共担这份旅途的孤寂。
赏析
此诗被誉为送别诗中的佳作。前两句写实，后两句虚写，通过想象友人别后的情景，将离愁别绪推向高潮。感官描写丰富（嗅觉、触觉、听觉），情感细腻深沉，达到了情景交融的艺术高峰。