戈槛营中夜未央，雨沾云惹侍襄王。
毬来香袖依稀暖，酒凸斛心泛滟光。
红弦高紧声声急，珠唱铺圆褭褭长。
羊栏浦夜陪宴会
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羊栏浦：地名，在今江苏苏州附近。
戈槛：兵器架，指军营。
夜未央：夜未尽，深夜时分。
雨沾云惹：形容气氛暧昧湿润，或指歌舞场面热烈。
襄王：楚襄王，典故出自宋玉《高唐赋》，指男女欢爱。
毬：古代蹴鞠用的球。
斛：量器，此处指酒杯。
泛滟：水波荡漾，形容酒光闪烁。
褭褭（niǎo）：形容声音婉转柔美。
译文
在羊栏浦的军营里，夜色尚深还未散去。细雨沾湿了云彩，仿佛惹起了楚襄王梦中的那段风流韵事。蹴鞠的球飞来，香袖间依稀还带着暖意；斟满酒的杯盏凸出，酒液泛着波光粼粼的光泽。红色的琴弦绷得高高的，弹奏出的节奏声声急促；珠圆玉润的歌声铺展开来，余音袅袅，悠长不绝。
赏析
这首诗描绘了一幅军营夜宴的奢华场景。诗人运用通感和细腻的笔触，将视觉、听觉、触觉交织在一起，表现了宴会上的热闹与旖旎。虽写军旅背景，却充满脂粉气和享乐色彩，反映了晚唐部分将领或文人沉溺声色、不思进取的社会风气。