寄题龙泉李宗儒师儒槐阴书院

宋 ·宋诗

龙lóng泉quán二èr李lǐ继jì谪zhé仙xiān,朝cháo议yì朝cháo散sàn相xiāng后hòu先xiān。
凤fèng雏chú二èr妙miào继jì乃nǎi祖zǔ,宗zōng儒rú师shī儒rú贤xián弟dì昆kūn。
手shǒu种zhǒng兔tù目mù今jīn几jǐ年nián,日rì茹rú叶yè淘táo呻shēn断duàn编biān。
阴yīn似shì王wáng家jiā三sān树shù绿lǜ,异yì时shí官guān职zhí追zhuī前qián躅zhú。
花huā作zuò唐táng人rén八bā月yuè黄huáng,来lái岁suì能néng书shū催cuī趣qù装zhuāng。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙泉二李:指李宗儒、李师儒兄弟

谪仙:指李白,此处喻指李家先祖才华横溢

朝议朝散:宋代官阶名称

兔目:即榆树,叶形似兔眼

呻断编:诵读残破的古书

王家三树:典故,指王祜手植三槐,寓意子孙显贵

追前躅(zhuó):追随前人的足迹

趣装:整理行装准备出发

译文

龙泉的李家两位公子继承了先祖如李白般的才华,他们的父辈曾先后担任朝议大夫和朝散大夫。这两只凤凰雏鸟延续了祖辈的荣耀,宗儒和师儒真是贤能的兄弟。他们亲手种植的榆树如今已长成多年,每日咀嚼树叶、淘洗清泉,刻苦研读残破的经典。这片绿荫就像当年王祜手植的三棵槐树一样茂盛,预示着将来他们的官职也能追随先人的脚步。待到花开如唐人八月金黄之时,希望他们能早日考取功名,催促行装奔赴前程。

赏析

这是一首题赠诗,用典丰富,将李家兄弟比作凤雏,引用王祜植槐典故祝愿其仕途顺遂,既赞扬了兄弟二人的勤奋好学,又寄托了美好的期望,格调高雅。