次曲江先寄太守刘宜翁五首其四

宋 ·宋诗

学xué佛fó学xué仙xiān君jūn自zì悟wù,多duō愁chóu多duō病bìng我wǒ难nán任rèn。
兵bīng厨chú酒jiǔ熟shú青qīng梅méi小xiǎo,且qiě置zhì玄xuán谈tán伴bàn醉zuì吟yín。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兵厨:指军中厨房,此指太守府中的酒库。

玄谈:玄妙的清谈,指高深空泛的议论。

难任:难以承受。

译文

学佛也好,学仙也罢,您自己心里明白就好;可我呢,又爱发愁又常生病,实在有些扛不住了。军营厨房里的酒已经酿熟,青梅也还小,咱们暂且放下那些高深的清谈,就伴着醉意吟诗吧。

赏析

此诗向友人倾吐心曲。前两句以学佛学仙与多愁多病对比,见出自身困顿;后两句转写酒熟梅小,邀友共醉吟诗,以洒脱之笔化解愁绪,语言平易而情味深长。