青枫金刹依然在，黄石圯桥元不改。
只有谪仙稽古堂，兵烧水毁草树荒。
二大夫家有孙子，去珠复还堂再起。
朱甍碧瓦拂金波，牙签玉轴拄银河。
山鬼吹灯听夜诵，秋兔献颖供晨哦。
向来二李名父子，今来二李佳兄弟。
鹡鸰双去集上林，李家大夫看二二。
李师儒上舍稽古堂
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青枫金刹：指寺庙景观
黄石圯桥：张良遇黄石公授书的典故
元不改：原本没有改变
稽古堂：李氏家族的书堂
去珠复还：比喻失而复得
朱甍（méng）碧瓦：红色的屋脊和绿色的瓦片，形容建筑华丽
牙签玉轴：精美的书籍卷轴
山鬼吹灯：想象奇特，指夜读情景
秋兔献颖：指毛笔制作精良
鹡鸰（jí líng）：比喻兄弟友爱
译文
那里的青枫树和金顶寺庙依旧存在，黄石公传授兵书的圯桥传说也未曾改变。唯独李家的稽古堂，曾经遭受战火焚烧和水患破坏，周围草木荒芜。幸好李家有孙子继承家业，就像丢失的珍珠重新找回，书堂得以重建。如今这里红瓦绿檐波光粼粼，书架上摆满了珍贵的典籍。夜晚读书时，仿佛连山中的精灵都来吹灯助兴；清晨吟诵时，所用的笔如同秋兔献出的毫毛般锋利。从前李家父子二人闻名，现在李家兄弟二人同样出色。他们像鹡鸰鸟一样结伴飞向京城的上林苑，李家的大夫们正看着这两位杰出的后生。
赏析
诗歌通过今昔对比，叙述了稽古堂从荒废到复兴的过程，赞美了李氏子孙坚韧不拔的精神和深厚的文化底蕴，意象宏大，气势不凡。