紫微仙人今太白，不爱好官爱奇石。
顷从道山归雪山，一叶渔船一横笛。
船过宣池月满空，乘云飞上九华峰。
十指一掇九芙蓉，和月擎取归船中。
归到雁湖秋水碧，万斛酒船觞九客。
蟇颐诸峰作不速，不待折简登几席。
侬与石兄殊不疎，问讯别来安稳无。
题李季章中书舍人石林堂
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫微仙人：指李季章，因其曾任中书舍人（属紫微省）。
太白：李白，喻其才情飘逸。
道山：宋代藏书馆名，代指官场或学术机构。
雪山：可能指隐居之地或具体地名。
九华峰：安徽九华山，以莲花状山峰著称。
芙蓉：荷花，此处比喻九华山的山峰。
雁湖：地名，可能指李氏居所附近。
蟇颐：蛤蟆颐，地名或山名。
折简：写信邀请。
石兄：对石头的拟人化称呼。
译文
身为紫微仙人的李季章，如今就像当年的李白一样，他不爱做高官，却偏爱那些奇特的石头。不久前他从道山归来，隐居在雪山脚下，驾着一叶扁舟，吹着一支横笛。小船经过宣池时，月光洒满天空，他仿佛乘着云飞上了九华山峰。他用十指轻轻掇取那九座如芙蓉般的山峰，连同月光一起捧回船中。回到雁湖秋水碧绿的地方，他用万斛酒船招待九位客人。那些来自蟇颐的山峰像是未经邀请的不速之客，不用写信邀请就登上了几席之间。我与这位“石兄”相处得一点也不疏远，问问它分别之后是否安好。
赏析
全诗充满浪漫主义色彩，将赏石、游山、饮酒等雅事写得灵动飘逸。通过拟人手法赋予石头生命，表现了诗人与友人高雅脱俗的情趣和对自然山水的热爱。