上元有感

宋 ·宋诗

岳yuè树shù五wǔ千qiān仞rèn,莲lián花huā千qiān万wàn枝zhī。
宛wǎn然rán明míng月yuè夜yè,非fēi是shì少shào年nián时shí。
已yǐ自zì欢huān悰cóng少shǎo,那nà堪kān官guān绪xù羁jī。
人rén言yán急jí行xíng乐lè,何hé以yǐ且qiě迟chí迟chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岳树五千仞:夸张手法,形容上元夜灯彩如山岳般高大繁茂。

莲花千万枝:形容花灯众多,如莲花盛开。

宛然:仿佛,逼真地。

欢悰:欢乐的心情。

官绪羁:被官场事务束缚牵绊。

迟迟:拖延,犹豫不决。

译文

眼前的灯彩像高耸入云的山岳树木,又像千万朵盛开的莲花。在这明亮的月光下,景象宛如仙境,可惜我已经不再是少年时代了。自己本来就缺少欢乐的情绪,哪里还能忍受被繁杂的官场事务羁绊呢?人们都说要抓紧时间享乐,可我为何还如此迟疑不前呢?

赏析

通过今昔对比,抒发了中年以后面对繁华节庆时的落寞感。美景反衬出心境的苍老与仕途的疲惫,体现了诗人对人生短暂和自由缺失的深刻反思。