送徐漕移宪浙东二首其二

宋 ·宋诗

满mǎn岁suì蹒pán跚shān泮pàn水shuǐ间jiān,独dú公gōng不bù作zuò腐fǔ儒rú看kàn。
几jǐ陪péi佳jiā客kè芙fú蓉róng幕mù,聊liáo慰wèi穷qióng愁chóu苜mù蓿xu槃pán。
此cǐ去qù高gāo山shān空kōng自zì仰yǎng,向xiàng来lái流liú水shuǐ为wèi谁shuí弹dàn。
割gē鞭biān截jié镫dèng知zhī无wú益yì,但dàn觉jué轮lún囷qūn激jī肺fèi肝gān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泮水:学校,指地方官学。

腐儒:迂腐的读书人。

芙蓉幕:指幕府,美称。

苜蓿槃:典出薛令之“盘中只宿月,杯里便栖萤...苜蓿盘餐”,形容清贫的教官生活。

高山流水:伯牙子期知音故事,比喻知己难寻。

割鞭截镫:百姓挽留好官的行为,剪断马鞭、截下车灯不让走。

轮囷:曲折盘旋,形容内心纠结痛苦。

译文

我在学校蹒跚行走了一年,唯独你不把我看作迂腐的儒生。多次陪同佳客在美好的幕府中聚会,聊以慰藉我穷愁潦倒的生活。你这一去,我面对高山只能独自仰望,以前的流水为谁弹奏呢?即使百姓想割断马鞭、截下车灯来挽留你也知道没有益处,只觉得心中百转千回,激动得肝肠寸断。

赏析

表达了作者对友人离去的极度不舍。通过回忆共事的美好时光,对比现在的孤独,以及想象百姓挽留的无效,层层递进地渲染离愁别恨,情感浓烈深沉。