韩子温尚书以长句送江梅次韵

宋 ·宋诗

忆yì昔xī归guī田tián友yǒu麋mí鹿lù,雪xuě里lǐ寻xún梅méi踏tà瑶yáo玉yù。
巡xún簷yán屡lǚ作zuò杜dù陵líng笑xiào,穷qióng路lù几jǐ为wèi步bù兵bīng哭kū。
忽hū逢féng绿lǜ衣yī鬓bìn如rú云yún,歌gē舞wǔ醉zuì人rén睡shuì昏hūn昏hūn。
觉jué来lái但dàn有yǒu风fēng相xiāng袭xí,梦mèng断duàn初chū无wú香xiāng返fǎn魂hún。
岂qǐ知zhī重zhòng见jiàn长zhǎng安ān雪xuě,喜xǐ极jí丰fēng年nián箫xiāo鼓gǔ咽yàn。
更gèng读dú裴péi公gōng东dōng阁gé诗shī,仍réng分fēn处chǔ士shì西xī湖hú月yuè。
皎jiǎo如rú玉yù树shù临lín我wǒ傍bàng,幸xìng同tóng待dài漏lòu靴xuē满mǎn霜shuāng。
但dàn願yuàn和hé羹gēng继jì先xiān业yè,不bù辞cí草cǎo制zhì搜sōu枯kū肠cháng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归田友麋鹿:指隐居田园,与野兽为伴。

瑶玉:比喻白雪。

杜陵笑:杜甫曾居杜陵,此处借指诗人自己的狂放或无奈。

步兵哭:阮籍曾任步兵校尉,常驾车至穷途而哭,比喻处境困顿。

绿衣:指歌女或侍女。

裴公东阁诗:指唐代裴度在东阁赏梅赋诗的典故。

处士西湖月:指林逋在西湖孤山种梅养鹤的故事。

待漏:等待天亮上朝,指官员早起等候召见。

和羹:调和肉汤,比喻宰相治国。

译文

记得以前我辞官回乡,与麋鹿为友,在雪地里寻找梅花,脚下踩着如玉的雪。我曾多次在屋檐下徘徊,像杜甫那样苦笑,也曾像阮籍一样在穷途末路时痛哭。忽然遇到一位穿绿衣、鬓发如云的女子,她的歌舞让人陶醉,昏昏欲睡。醒来后只有寒风侵袭,梦醒后也没有香气返回灵魂。没想到今天又在长安看到了大雪,丰收的喜悦让箫鼓声变得低沉。我读着裴度东阁咏梅的诗句,分享着林逋西湖赏月的雅趣。梅花洁白如玉树站在我身旁,幸运的是我们一起等待上朝,靴子上沾满了霜雪。只希望您能继承先业,像宰相一样调和天下,我不辞辛苦地起草诏令,搜肠刮肚也要写出好文章。

赏析

这首诗通过今昔对比,描写了赏梅的不同心境。前半部分写隐居时的孤寂与狂放,后半部分写重逢后的喜悦与仕途的繁忙。诗中运用了多个与梅相关的典故,丰富了意象,最后落脚于对国家治理和个人职责的思考,意境开阔。