东宫出示和御制秋怀诗恭和二首其二

宋 ·宋诗

寒hán露lù零líng太tài空kōng,清qīng诗shī出chū少shǎo海hǎi。
昭zhāo融róng备bèi万wàn象xiàng,众zhòng目mù眩xuàn符fú彩cǎi。
二èr南nán可kě无wú愧kuì,一yī字zì不bù容róng改gǎi。
金jīn声shēng玉yù振zhèn之zhī,辽liáo邈miǎo庆qìng霄xiāo籁lài。
毫háo芒máng落luò人rén间jiān,神shén物wù护hù在zài在zài。
惟wéi慙cán小xiǎo儒rú懵měng,未wèi易yì识shí其qí大dà。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒露:节气名。

少海:东海,此处可能指太子居所或特定地点。

昭融:光明通达。

二南:《诗经》中的《周南》和《召南》,代指正统诗歌传统。

金声玉振:比喻集大成者,源自孟子赞孔子。

辽邈:遥远。

庆霄:祥云缭绕的天空。

懵:糊涂。

译文

寒露降落在太空之中,清新的诗句出自少海之地。光明通达包容万象,众人的眼睛被绚丽的色彩眩惑。这与《二南》的传统毫无愧色,一个字也不容许更改。如同金声玉振般完美,遥远地回荡在祥云天空。哪怕只是毫芒般的文字落在人间,也有神物处处保护。我只惭愧自己是个懵懂的小儒,不容易理解其中的伟大之处。

赏析

继续恭和御制,重点在于赞美皇帝诗歌的艺术成就与道德高度。引用“二南”、“金声玉振”等儒家经典概念,将御制诗提升到文化正统的高度。结尾自谦,是标准的臣子姿态,同时也侧面烘托了作品的不可企及。