送陆务观赴七闽提举常平茶事其四

宋 ·宋诗

疲pí驽nú久jiǔ倦juàn直zhí明míng光guāng,风fēng味wèi常cháng思sī十shí八bā娘niáng。
拟nǐ请qǐng一yī麾huī依yī故gù旧jiù,得dé无wú公gōng道dào学xué苏sū章zhāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疲驽:疲惫的劣马,自谦之词。

直明光:在明光殿值班,指在朝廷任职。

十八娘:荔枝品种名,福州特产。

一麾:指外任。

故旧:老朋友。

苏章:东汉人,曾任冀州刺史,后调任并州,故意避开仇人,体现公道。

译文

我这匹疲惫的劣马早已厌倦了在明光殿值班的生涯,心里常常想念福州的十八娘荔枝。打算请求外任去依靠老朋友,这样做恐怕不像苏章那样坚守公道吧?

赏析

诗人自嘲厌倦朝堂生活,向往美食(荔枝)和朋友。提出想去福建依靠陆游,但又担心此举被视为徇私,不符合苏章那样的公正原则。这种自我调侃既表达了对友情的珍视,也反映了宋代士大夫在公私之间的微妙心理,风趣幽默。