江南十月方肃霜，小槽初滴鹅儿黄。
颇思指动异味尝，门正张罗谁末将。
披绵强来推不去，枯虾欲进止之户。
羊膻豕腥尤可厌，肪截脂凝在何处。
草玄子云黄门郎，遗我黑质而白章。
形之硬语弩力强，写以奇字侔史苍。
愧无纤手色倾国，压糟磨刀走臧获。
喜于左手持蟹黄，美胜八珍熟熊白。
古来貍首歌侯门，名以牛后真屈君。
从今玉汝洗俗谚，好与纨袖陪梁园。
公诗如貂不烦削，我续狗尾句空著。
杨廷秀送牛尾貍侑以长句次韵
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹅儿黄：酒名，色如雏鹅绒毛。
张罗：设网捕鸟，喻无人来访或门庭冷落。
披绵：指牛尾貍毛皮厚实如披棉。
枯虾：干虾，此处可能指劣质食物或比喻贫寒。
草玄子云：扬雄字子云，曾作《太玄经》，此处借指杨廷秀（杨万里）。
黑质而白章：黑色底子白色花纹，形容牛尾貍皮毛。
臧获：奴婢。
梁园：汉代梁孝王园林，代指文人聚会之地。
貂不烦削：典出“狗尾续貂”，此处反用，赞杨诗如貂裘完美无需修改。
译文
江南十月天气肃杀结霜，新酿的鹅儿黄酒刚刚滴入杯中。我正想着手指微动品尝异味，门前却张着罗网无人送物。厚重的牛尾貍皮强行送来推辞不掉，干枯的虾米想进门却被挡在门外。羊肉膻猪腥味令人厌恶，哪里去找肥美的脂肪凝脂呢？杨万里先生如扬雄般才华横溢，赠我一只黑底白纹的牛尾貍。他的诗句硬朗有力如强弩发射，用奇字写作堪比史苍。惭愧我没有纤手佳人来侍候，只能让仆人磨刀宰割。高兴的是左手能拿着蟹黄吃，美味胜过八珍熟熊掌。自古貍首歌咏侯门富贵，如今牛尾貍排在后面真让你委屈了。从此你要洗去俗谚的偏见，好好陪伴文人雅集。你的诗如貂裘完美无需修饰，我续写的句子不过是狗尾空挂罢了。
赏析
这是一首次韵酬答诗，题材新颖有趣。作者详细描述了收到杨万里赠送牛尾貍的情景，穿插饮食、服饰等生活细节，语言诙谐幽默。通过对比羊肉猪腥与牛尾貍之美，以及自嘲“狗尾续貂”，既赞美了杨万里的诗才与慷慨，又展现了两人深厚的友谊和文人间的雅趣调侃。