日车未访到仙宫，日脚将西又转蓬。
莫怪登山能草草，祗缘行李自匆匆。
玉棺已去人何在，石鼎虽存味早空。
休羡古来名与迹，几多丘壑在胸中。
白石山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日车：神话中太阳乘坐的车，代指太阳。
仙宫：指白石山上的道观或寺庙。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻行踪不定或时光流逝。
草草：匆忙、简略的样子。
祗缘：只因为。
玉棺：传说中指仙人或高僧死后所用的棺椁，此处暗示人已离去或成仙。
石鼎：煮茶或炼丹用的石制器具。
丘壑：山水幽深之处，也指心中的意境或抱负。
译文
太阳还没走到山顶照进那座仙宫，它的余晖就要向西沉落，我的行程也像随风飘转的蓬草一样匆匆忙忙。不要怪我登山游览得如此草率简略，实在是因为我的行李太多、时间太紧，不得不赶路程。昔日那位修道者的玉棺早已不见，人也不知去向何方；虽然眼前的石鼎还保留着，但里面的茶香或丹味早就消散一空了。何必去羡慕古人留下的名声和遗迹呢？只要心中自有山水意境，便胜过外在的繁华。
赏析
诗人借登临白石山抒发感慨，由景入情，从时间的紧迫过渡到对历史沧桑的感叹。最后两句点明主旨，强调内心的修养与境界重于外在的名利遗迹，体现了道家清静无为、返璞归真的思想倾向。